-
1 vånda
vånda (s.)agonia; angoscia -
2 vända
vända [˅vɛːnda] (-[d]e)1. v/t wenden; drehen; richten;vända allt till det bästa alles zum Besten wenden ( oder kehren);var god vänd! bitte wenden!;vända 'bort ansiktet das Gesicht abwenden;vända 'om umkehren;vända ryggen 'till den Rücken kehrenvända på huvudet den Kopf drehen;vända till'baka zurückkehren;vända upp och 'ner på ngt etwas 'umdrehen, etwas 'umstülpen, etwas auf den Kopf stellen;vända ut och 'in på fickorna die Taschen 'umkehren ( umg 'umkrempeln);vända 'åter zurückkehren, wiederkehrenbladet (lyckan) har vänt sig das Blatt (Glück) hat sich gewendet;vinden har vänt sig der Wind hat sich gedreht;hon skulle vända sig i graven, om sie würde sich im Grabe umdrehen, wenn;vända på sig sich 'umdrehen;vända sig till ngn sich jdm zuwenden; sich an jdn wenden;vända sig till orätt adress fig sich an die falsche Adresse wenden;vända sig 'bort sich abwenden;vända sig i'från ngn sich von jdm abwenden, abkehren;vända sig 'om sich umdrehen, umwenden -
3 vånda
vånda [˅vɔnda] (-n; -or) Qual f, Angst f -
4 vrida
vrida [˅vriːda]1. v/t drehen, winden; Hände: ringen;vrida och vända på ngt fig etwas wälzen;vrida och vränga på ngt an etwas (Dat) drehen und deuteln;vrida halsen av ngn jdm den Hals 'umdrehen;vrida i led wieder einrenken;vrida 'av abdrehen;vrida 'fram vorstellen;vrida i'gen zudrehen, zuschrauben;vrida 'om 'umdrehen;vrida 'upp aufdrehen;vrida och vända sig sich drehen und wenden;vrida sig som en mask sich wie ein Wurm winden -
5 kappa
vända kappan efter vinden den Mantel nach dem Winde hängen -
6 näsa
näsa [˅nɛːsa] (-n; -or) Nase f;dra ngn vid näsan fig jdn an der Nase herumführen;det gick min näsa förbi das entging mir, ich hatte das Nachsehen;dit näsan pekar (immer) der Nase nach;ha god näsa för ngt eine gute Nase ( oder einen guten Riecher) für etwas haben;ha skinn på näsan fig Haare auf den Zähnen haben;lägga sin näsa i blöt die Nase in alles ( umg in jeden Dreck) stecken (müssen);rynka på näsan die Nase rümpfen;räcka lång näsa åt ngn jdm eine lange Nase machen;sätta näsan i vädret die Nase hoch tragen;ta ngt mitt för näsan på ngn jdm etwas vor der Nase wegschnappen;skriva ngn ngt på näsan jdm etwas auf die Nase binden;vända näsan i vädret ins Gras beißen, krepieren -
7 slant
kosta sina modiga slantar umg ein schönes Stück Geld kosten;för hela slanten umg ausgiebig, gründlich -
8 upp
en trappa upp im ersten Stock;längre (längst) upp weiter (ganz) oben;upp och ner auf und ab;backe upp och backe ned bergauf, bergab;fullt upp att göra viel ( oder alle Hände voll) zu tun haben;gata upp och gata ned straßauf, straßab;vända upp och ner på ngt etwas auf den Kopf stellen, etwas umdrehen;upp med huvudet Kopf hoch!
См. также в других словарях:
vanda — vanda … Dictionnaire des rimes
Vanda — Pour les articles homonymes, voir Vanda (homonymie) … Wikipédia en Français
vanda — [ vɑ̃da ] n. f. • 1842; lat. bot., de l hindi ♦ Bot. Plante épiphyte (orchidacées) de l Inde et de l Océanie, orchidée à grandes fleurs bleues ou brunes, tachetées de pourpre. ● vanda nom féminin (hindi vandā) Orchidée épiphyte de l Asie… … Encyclopédie Universelle
Vanda — oder Vanta ist ein weiblicher Vorname, andere Schreibweise für Wanda (Vorname) eine Orchideengattung, siehe Vanda (Orchideen), der schwedische Name des finnischen Ortes Vantaa, der schwedische Name des finnischen Flusses Vantaanjoki, eine… … Deutsch Wikipedia
vanda — VÁNDA s.f. Specie de orhidee din India şi Oceania. [< fr. vanda]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN VÁNDA s. f. specie de orhidee din India şi Oceania, epifită, cultivată frecvent în sere calde pentru florile sale superbe. (<… … Dicționar Român
vanda — [van′də] n. [ModL < Hindi vandā, mistletoe < Sans, a parasitic plant] any of a genus (Vanda) of small flowered tropical orchids of the Eastern Hemisphere, having racemes of fragrant white, lilac, blue, or greenish flowers … English World dictionary
Vanda — (V. R. Br.), Pflanzengattung aus der Familie der Orchideae Vandeae, 20. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: V. Roxburgii, V. gigantea u.m.a., in Indien, schmarotzend auf Bäumen … Pierer's Universal-Lexikon
Vanda — W. Jones ex R. Br. 1820, es un género de aproximadamente 60 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae de la familia Orchidaceae. Nativas del Sureste de Asia desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y Norte de Australia … Enciclopedia Universal
vanda — s. f. [Portugal: Douro] [Pesca] Tresmalho (rede) … Dicionário da Língua Portuguesa
Vanda — Taxobox name = Vanda image caption = Vanda Miss Joaquim regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Orchidaceae subfamilia = Higher Epidendroideae tribus = Vandeae subtribus = Sarcanthinae genus =… … Wikipedia
Vanda — Pour les articles homonymes, voir Vanda (homonymie). Vanda … Wikipédia en Français